TMFC

歌曲翻唱

lion | 19 十月, 2007 17:55

文：生化強人

到了心跳２都快要推出的今日，心跳已經出了約256首歌。說的就是超過了250首，但其實有約五分之一是翻唱的！你們知道嗎？
今次的專題研究就是探討這個項目。

以 下 是 這 些 翻 唱 歌 曲 的 種 類 ：

1 ． 獨 唱 版 ：

在 六 隻 精 選 大 碟 中 （ 註 １ ） ， 有 些 歌 是 原 本 在 《 Vocal Best Collection 》 是 合 唱 的 ， 不 過 到 現 在 全 數 變 為 一 個 人 唱 ， 可 能 是 有 關 單 位 要 「 劃 清 界 線 」 的 緣 故 。
而 唯 一 的 例 外 是 古 式 由 加 利 的 「 Double Bubble 時 代 」 ， 仍 舊 與 津 野 田 な る み 合 唱 。

主 唱 者 歌 名 原 本 合 唱 單 位
菅 原 祥 子 制 服 金 月 真 美
ハ ー ト の ス タ ー ト ラ イ ン 菊 池 志 穗 、 黑 崎 彩 子
手 を つ な い で い て 菊 池 志 穗
川 口 雅 代MIRACLE OF THE CENTURY 垜 木 綾 子
館 林 見 晴 ハ ー ト の ス タ ー ト ラ イ ン 菅 原 祥 子 、 黑 崎 彩 子
手 を つ な い で い て 菅 原 祥 子
朝 日 奈 夕 子あ し た 金 月 真 美 、 垜 木 綾 子
早 乙 女 好 雄 セ ラ ヴ ィ な 氣 持 ち 高 木 涉 、 小 野 悞 昌 也 、 菊 池 正 美
古 式 由 加 利 Sweet Christmas藤 崎 詩 織
ハ ー ト の ス タ ー ト ラ イ ン 菅 原 祥 子 、 菊 池 志 穗

（ 註 １ ） ： 六 隻 精 選 大 碟 包 括 ： 菅 原 祥 子 《 Sati's － faction 》 、 川 口 雅 代 《 masshy ＠ love 。 net 》 、 朝 日 奈 夕 子 《 Hero 》 、 館 林 見 晴 《 My Sweet Days 》 、 早 乙 女 好 雄 《 100 ％ の 自 分 》 及 古 式 由 加 利 《 乙 女 想 夢 － OTOME SOUMU － 》 。

2 ． 重 唱 版 ： 在 上 述 的 精 選 碟 中 ， 有 少 部 份 歌 曲 是 重 新 演 繹 ， 但 曲 詞 編 曲 都 仍 是 一 樣 ， 只 是 重 新 演 唱 罷 了 。

主 唱 者 歌 名
菅 原 祥 子 お サ カ ナ に な り た い ～ 1000w に 願 い を ～
only you 館 林 見 晴
フ ィ フ ネ ル の 宇 宙 服
古 式 由 加 利 觀 覽 車 に の っ て

3 ． Remix 版

說 的 是 remix ， 即 是 重 新 編 曲 混 音 ， 但 曲 詞 沒 有 任 何 改 變 。
包 括 最 「 貨 不 對 辦 」 的 「 終 わ ら な い メ モ リ ー － REMIX － 」 在 內 。

主 唱 者 歌 名
金 月 真 美 二 人 の 時 ～ forever ～ （ 《 Original Sound Track 》 ）
夕 な ぎ 便 り （ 《 Piano Collection 2 》 ）
も っ と ！ モ ッ ト ！ と き め き （ 《 OVA Sound Track 》 ）
藤 崎 詩 織 終 わ ら な い メ モ リ ー － REMIX － （ 《 Memories 》 ）
早 乙 女 好 雄 女 々 し い 野 郎 ど も の 詩 （ 《 100 ％ の 自 分 》 ）
君 へ の 100 セ ン チ メ ー ト ル （ 《 100 ％ の 自 分 》 ）
片 桐 彩 子 日 曜 の 雨 の よ う に ～ ピ ア ノ と 弦 樂 四 重 奏 の た め の ～ （ 《 彩 の ラ ブ ソ ン グ ～ with you ～ Vol 。 5 》 ）

4 ． with you 版 ：

with you 版 即 是 大 合 唱 版 的 代 名 詞 。 只 有 三 個 例 子 ： 「 二 人 の 時 ～ with you ～ 」 及 「 ハ ー ト の ス タ ー ト ラ イ ン ～ with you ～ 」 是 全 體 女 角 一 人 一 句 版 本 ， 而 「 と も だ ち の 君 へ ～ with you ～ 」 才 是 真 正 的 大 合 唱 版 本 。

主 唱 者 歌 名
と き め き オ ー ル ス タ ー ズ 二 人 の 時 ～ with you ～
ハ ー ト の ス タ ー ト ラ イ ン ～ with you ～
き ら め き 合 唱 隊 と も だ ち の 君 へ ～ with you ～

5 ． 翻 唱 版 （ 心 跳 歌 曲 ） ：

即 翻 唱 其 他 角 色 的 歌 ， 例 子 包 括 館 林 見 晴 翻 唱 緒 方 惠 美 的 「 無 口 な 風 」 。
但 仍 不 夠 金 月 真 美 的 大 碟 「 K － BRAND 」 「 經 典 」 ， 「 大 碟 十 二 首 ， 首 首 是 翻 唱 」 。

主 唱 者 歌 名 原 唱 者
館 林 見 晴 無 口 な 風 緒 方 惠 美
金 月 真 美 My Sweet Days 菊 池 志 穗
好 き な ま ま で 好 き で い い 川 口 雅 代
無 口 な 風 緒 方 惠 美
only you 菅 原 祥 子
サ ヨ ナ ラ を 言 え な く て 關 根 明 子 、 栗 原 み き こ
あ な た の 瞳 に う つ る 時 間 久 川 綾
Sincerely ～ 素 直 に な り た い ～ 垜 木 綾 子
MIRACLE OF THE CENTURY 川 口 雅 代 、 垜 木 綾 子
水 の 都 へ … 五 十 嵐 麗
あ な た が い る か ら 栗 原 み き こ
愛 に つ か ま ら な い で 鐵 炮 塚 葉 子
風 よ 關 根 明 子

6 ． 翻 唱 版 （ 非 心 跳 歌 曲 ） ：

在 五 隻 廣 播 劇 CD 「 虹 色 の 青 春 ～ forever ～ 」 中 ， 所 有 出 現 的 歌 曲 都 是 翻 唱 ！ 而 且 首 首 都 是 金 曲 ！ （ 「 想 い 出 が い っ ぱ い 」 是 「 愛 的 替 身 」 原 曲 ） 。
另 一 方 面 ， 藤 崎 詩 織 出 了 三 隻 大 碟 ， 都 「 奉 旨 」 每 隻 一 首 翻 唱 ！

主 唱 者 歌 名 原 唱 者
菅 原 祥 子 學 園 天 國 小 泉 今 日 子
想 い 出 が い っ ぱ い H2O
菅 原 祥 子 、 金 月 真 美 制 服 松 田 聖 子
金 月 真 美 You're Only My Shinin' Star 中 山 美 穗
丹 下 櫻 道森 高 千 里
藤 崎 詩 織 夢 を あ き ら め な い で 岡 村 孝 子
は ぐ れ そ ら な 天 使 來 生 た か お
フ レ ン ズ レ ベ ッ カ

參 考 資 料 ： 日 本 音 樂 著 作 權 協 會 （ JASRAC ） www.jasrac.or.jp

7 ． 多 詞 版 ：

嚴 格 來 說 不 是 真 正 的 翻 唱 ， 只 不 過 是 「 一 曲 多 詞 」 版 。
唯 一 的 例 子 是 號 稱 為 「 大 受 fans 歡 迎 」 的 「 GO ！ GO ！ パ ラ メ ー タ 」 系 列 。

主 唱 者 歌 名
虹 野 沙 希 GO ！ GO ！ パ ラ メ ー タ
GO ！ GO ！ パ ラ メ ー タ ver. 2.0
藤 崎 詩 織 GO ！ GO ！ パ ラ メ ー タ ～ Shiori ～
館 林 見 晴 GO ！ GO ！ パ ラ メ ー タ ～ Miharu ～
片 桐 彩 子 GO ！ GO ！ パ ラ メ ー タ ～ Ayako ～
朝 日 奈 夕 子 GO ！ GO ！ パ ラ メ ー タ ～ Yuko ～
古 式 由 加 利 GO ！ GO ！ パ ラ メ ー タ ～ Yukari ～

後 話 ：

我 把 這 些 資 料 公 開 ， 不 是 為 了 嘲 笑 或 者 是 要 抵 毀 心 跳 歌 曲 ， 而 是 希 望 大 家 知 道 事 實 ， 並 寄 望 心 跳 ２ 沒 有 以 上 情 況 發 生 。 （ 有 可 能 嗎 ？ ）

資料室-介紹 | 下一篇 | 上一篇 | 引用 (0)

 
Welcome to TMFC.
TMFC is a fan page of Tokimeki Memorial series.
We are sorry that only Traditional Chinese (UTF-8) version is present.
TMFCへようこそ！
TMFCは、ときめきメモリアルシリーズのファンページ（非公認）です。
正体中国語（UTF-8）バージョンしかありませんので。ご了承ください。
copyright(c) 1997-2007 TMFC all right reserved.
Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS
Powered by LifeType - Design by BalearWeb